Uso: OBJETO INDIRETO (PARA, A)
DECLINAÇÕES: PRONOMES PRONOMES
(TERMINAÇÕES) DEMONSTRATIVOS: PESSOAIS:
(TERMINAÇÕES) DEMONSTRATIVOS: PESSOAIS:
-nak -ennek -nekem -nekünk
-nek -annak -neked -nektek
-ezeknek -neki -nekik
-azoknak
Eu dou o livro para Ági. (Aqui, Ági é objeto indireto, pois o verbo pede uma preposição, ou seja, ele não está ao lado do objeto, senão separado por uma preposição)
Outro exemplo: Áginak adtam ezt a könyvet (Eu dei este livro para Ági).
ALGUNS EXEMPLOS BEM CLAROS:
Viszek Áginak virágot (Estou levando flores para Ági)
Veszek ajándékot Áginak (Estou comprando um presente para Ági)
Nagymama köt nekünk pulóvert (A vovó está tricotando agasalhos para nós)
Fizetnek nekem egy sört (Eles estão pagando uma cerveja para mim)
OUTROS EXEMPLOS NEM TÃO CLAROS:
**Alguns verbos em húngaro, como ajudar e telefonar pedem o caso dativo.
a magyar lány tetszik nekem (eu gosto da menina húngara). Literalmente, "a menina húngara agrada para mim".
segítesz apunak? (Você ajuda o papai?) Literalmente, "você ajuda para o papai?"
telefonálok Áginak (Estou telefonando para Ági)
örülök annak (Fico contente por aquilo)
nekem fáj a fejem (estou com dor de cabeça). Literalmente, " para mim dói minha cabeça)
minden nap köszönök a postásnak (Eu saúdo o porteiro todo dia). Literalmente, "eu saúdo para o porteiro todo dia".
Gabrielnek hivják (eles me chamam de Gabriel)