domingo, 23 de outubro de 2011

Caso elativo -ból/-ből

Nome em português: ELATIVO
Uso: DE DENTRO DE, DO, DA 


DECLINAÇÕES:        PRONOMES                     PRONOMES
(TERMINAÇÕES)      DEMONSTRATIVOS:
         PESSOAIS:
-ból                      -ebből                    -belőlem          -belőlünk
-ből                      -abból                    -belőled           -belőletek
                           -ezekből                 -belőle             -belőlük
                           -azokból


O caso elativo é o mesmo pensamento dos casos ilativo e inessivo, mas para as coisas que vem de dentro.
Exemplos:
iskolából = da escola
muzeumból = do museu
Londonból = de Londres
Brazíliából = do Brasil
Bécsből = de Viena
Berlinből = de Berlim
Győrből = de Győr
DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO = AZ ALJÁN A SZÍVEMBŐL
(szív = coração; em = meu; ből = de dentro de)
Eu venho do Brasilvivo em Győr e vou para Viena todos os dias.
Brazíliából jövök, Győrben élek és minden nap Bécsbe elmegyek.

Nenhum comentário:

Postar um comentário